Chipa guasu : le gratin de maïs et de fromage du Paraguay

Chipa guasu du Paraguay, part dorée de maïs et de fromage cuits au four
Préparation
25 min
Cuisson
45 min
Total
1 h 10 min
Portions
8 parts
Niveau
Débutant
Cuisine
Paraguayenne

Le chipa guasu à la paraguayenne : régler l'eau du maïs frais ou surgelé, substituts du fromage, différence avec la sopa paraguaya, repères de cuisson, causes d'échec, conservation, réchauffage du lendemain, courses et service avec l'asado, expliqués en détail pour la cuisine d'ici.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Décongeler le maïs surgelé et l'égoutter

Maïs égoutté, prêt dans le saladier
Égoutter l'eau sortie à la décongélation est le premier embranchement du chipa guasu maison

Mettez 700 g de maïs surgelé dans un saladier allant au micro-ondes et chauffez 5 min à 600 W. Quand la vapeur monte et que les grains gonflent, égouttez-les dans une passoire, laissez 10 min, puis épongez la surface avec du papier absorbant. S'il reste de l'eau, le résultat sera trop lâche.

STEP22 / 7

Faire revenir l'oignon jusqu'à translucidité

Oignon revenu lentement dans l'huile jusqu'à translucidité
L'oignon ne doit pas brûler, seulement développer son sucré. Remettre l'huile avec lui dans la pâte est proche du style local

Versez 3 c. à soupe d'huile dans une poêle et faites revenir l'oignon haché à feu moyen 6 à 7 min. Ajoutez une pincée de sel et, quand il est translucide, éteignez le feu. S'il brunit, il donne un goût doux-amer : arrêtez-vous avant qu'il ne dore.

STEP33 / 7

Écraser grossièrement le maïs

Pâte au maïs grossièrement écrasé
Plus il reste de grains, plus le sucré du maïs ressort à la coupe

Mettez dans un robot les deux tiers du maïs, 4 œufs, 120 ml de lait et 3/4 c. à café de sel, et mixez 3 fois 10 s. Ne faites pas une purée complète : arrêtez-vous quand il reste des grains. Le dernier tiers du maïs sera ajouté plus tard en grains entiers.

STEP44 / 7

Mêler le fromage et l'oignon

3 min

Pâte de chipa guasu avec fromage et oignon mêlés
En laissant un peu de morceaux de fromage, on obtient des pics de sel à la dégustation

Dans un grand saladier, mettez la pâte au maïs, l'oignon refroidi, le reste du maïs en grains, la mozzarella, la feta, le fromage frais et le poivre noir. Retournez du fond jusqu'à ce que le tout soit homogène, sans faire fondre complètement le fromage : laissez ici et là des morceaux blancs.

STEP55 / 7

Verser dans le moule et lisser la surface

3 min

Verser la pâte de chipa guasu dans le plat à four
Une épaisseur de 3 à 4 cm est facile à gérer dans un four familial

Beurrez légèrement un plat à four carré de 20 cm et versez la pâte. Une épaisseur de 3 à 4 cm est le repère. Trop fin, cela sèche ; trop épais, le centre prend difficilement. Lissez la surface et, si vous le souhaitez, parsemez un peu de mozzarella.

STEP66 / 7

Cuire 40 à 45 min à 180 °C

Chipa guasu cuit à la surface dorée
Ne regardez pas seulement la couleur de la surface : vérifiez que le centre ne bouge pas

Préchauffez le four à 180 °C et cuisez 40 à 45 min sur la grille du milieu. C'est cuit quand la surface est dorée et que, en appuyant doucement au centre, le liquide ne bouge plus. Si la coloration vient vite, couvrez doucement d'aluminium en cours de cuisson.

STEP77 / 7

Laisser reposer 10 min avant de couper

Chipa guasu découpé, dressé dans une assiette
Tout juste cuit, il est tendre ; après un court repos, la coupe se tient

Coupé dès la sortie du four, la vapeur intérieure et le fromage s'écoulent. Laissez 10 min dans le moule ; quand la coupe tient sans s'effondrer, découpez en 8 carrés. Chaud, il est moelleux ; refroidi, il se resserre et se tient mieux en main.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Maïs surgelé 700 g Pour du maïs frais, 700 g de grains. En conserve, 750 g après égouttage
Oignon 1 (environ 200 g) Haché finement. Faire revenir jusqu'à translucidité sans brûler
Œufs 4 Ils soutiennent la pâte. 5 si les œufs sont petits
Lait 120 ml Avec du maïs en conserve, commencer à 80 ml
Mozzarella 180 g Du fromage à pizza convient aussi. Sel plutôt faible
Feta ou fromage râpé 60 g Complète le sel du queso Paraguay
Fromage frais type cream cheese 60 g Ajoute du laitage. Du fromage cottage convient aussi
Huile végétale 3 c. à soupe Pour le style local, du saindoux. L'huile d'olive convient aussi
Beurre 10 g Pour le moule. Parfume aussi
Sel 3/4 c. à café À ajuster selon le sel du fromage
Poivre noir Un peu Plus si on le sert avec de la viande
Levure chimique 1 c. à café Facultative, mais elle allège la pâte dans un four familial
0 / 0

Chipa guasu : le gratin de maïs et de fromage du Paraguay

L'oignon revenu dans la cuisine du soir, et c'est d'abord l'odeur qui vous met en appétit. On y ajoute du maïs grossièrement écrasé, des œufs, du lait et du fromage blanc, et avant même que le saladier ait vu le four, il sent déjà la table sud-américaine. Pendant la cuisson, les bords se raffermissent peu à peu, le dessus gonfle et dore, et l'on a envie de grignoter d'abord les bouts de fromage brûlés. C'est le chipa guasu, ce gâteau salé de maïs et de fromage très aimé au Paraguay : des grains de maïs sucrés partout, et de temps en temps le sel du fromage.

Chipa guasu du Paraguay cuit et coupé en carrés
Chipa guasu tout juste cuit. Le sucré des grains de maïs et le sel du fromage blanc sont les vedettes

Le chipa guasu au Paraguay

Le chipa guasu (chipa guasu / chipa guazu) tire son nom du guaraní, où guasu veut dire « grand ». Les petits chipa ronds se roulent à la main, mais celui-ci se cuit en grand dans un plat à four et se découpe à table. C'est moins un pain qu'un entre-deux, quelque part entre le pain de maïs et le gratin.

Coupe de chipa guasu avec les grains de maïs
Les grains visibles à la coupe font le chipa guasu. Le sucré du maïs est le héros

Le maïs des Guaranís et les laitages de l'élevage

Le maïs et le manioc reviennent sans cesse dans la cuisine paraguayenne : chipa, mbejú, sopa paraguaya, bori-bori. Dans chacun de ces plats, la farine et l'amidon occupent le centre du repas. Le chipa guasu appartient à cette famille. Avec le maïs, les œufs, le lait et le fromage réunis dans un seul plat, la culture céréalière autochtone et les laitages venus avec l'époque coloniale se retrouvent dans le même plat à four.

Les recettes courantes utilisent environ 1 kg de grains de maïs, de l'oignon, 4 œufs environ, du lait, de l'huile ou du saindoux et du queso Py (queso Paraguay). On mélange le maïs au lait, puis on ajoute l'oignon revenu, le fromage et les œufs, et la pâte cuit à 180–200 °C pendant 45 à 60 min. C'est simple sur le papier, mais tout repose sur l'équilibre entre trois choses : l'eau du maïs, le soutien des œufs et le sel du fromage.

Table paraguayenne avec chipa guasu et viande grillée
Le chipa guasu brille à côté de l'asado, de la salade et du mate
Le chipa guasu peut être plat de base ou accompagnement

Au Paraguay, on le place souvent à côté de l'asado, où il joue le rôle d'accompagnement qui reçoit le jus de la viande. Le matin avec un café ou un mate, c'est un repas léger ; à côté d'une soupe copieuse, il peut tenir lieu de féculent. C'est un plat salé de maïs cuit qui soutient la table.

Différence avec la sopa paraguaya et la cachapa

Les noms de ces plats se ressemblent, ce qui embrouille facilement les cuisiniers amateurs. La sopa paraguaya est un pain au fromage moelleux fait de farine de maïs, alors que le chipa guasu se fait avec des grains de maïs frais, surgelés ou en conserve, écrasés. La cachapa vénézuélienne emploie elle aussi des grains de maïs, mais c'est une crêpe fine cuite à la poêle, avec du fromage replié à l'intérieur.

Plat Ingrédients principaux Texture Facilité à faire ailleurs
Chipa guasu Grains de maïs, fromage, œufs, lait, oignon Grenue et moelleuse, au goût sucré Faisable avec du maïs surgelé, mais il faut bien gérer l'eau
Sopa paraguaya Farine de maïs, fromage, œufs, lait, oignon Plus proche du pain de maïs, facile à couper Stable si l'on a de la semoule de maïs fine
Cachapa Grains de maïs, œufs, un peu de farine, fromage Crêpe cuite à la poêle Facile en petit format, mais difficile à retourner
Arepa Masarepa, eau, sel Pain de base croustillant dehors, moelleux dedans Demande une farine spéciale, mais la recette est simple

Une fois ces différences en tête, les courses deviennent plus simples. Pour le chipa guasu, allez au rayon des surgelés plutôt qu'à celui des farines ; pour la sopa paraguaya, cherchez de la semoule de maïs ; pour les arepas, commandez de la masarepa. Ces plats se ressemblent, mais chacun part d'un ingrédient différent.


Ingrédients (8 parts) : chipa guasu maison au maïs surgelé

Maïs, œufs, lait, fromage et oignon pour le chipa guasu
À la maison, l'association de maïs surgelé et de fromage blanc est la plus facile à manier

Pour une première fois, prenez du maïs surgelé. Le maïs frais est parfumé, mais dépend de la saison et de chaque épi. Le maïs en conserve est facile à trouver, mais il contient beaucoup d'eau, et son sucre et son sel changent selon les produits. Décongelez le maïs surgelé et égouttez-le avant de l'utiliser : vous maîtrisez mieux le sucré et l'eau.

Chipa guasu de base (moule carré de 20 cm, 8 parts)

Informations sur les allergies

Cette recette contient des œufs et des produits laitiers. Le maïs lui-même n'est pas du blé, mais vérifiez les étiquettes : la ligne de fabrication du maïs surgelé et du fromage, comme l'étiquetage de la levure chimique, change selon les produits. Si vous évitez le blé, le lait ou les œufs, lisez la liste des allergènes sur l'emballage.

Bien choisir son maïs

Type Pour qui Préparation Résultat
Maïs surgelé Première fois Décongeler, éponger Sucré stable, grains plus faciles à garder
Maïs frais Qui veut du parfum en été Détacher les grains au couteau, utiliser aussi le jus resté sur l'épi Parfum fort, cuisson plus marquée d'un cran
Maïs en conserve Qui veut cuisiner avec ses réserves Égoutter 10 min dans une passoire, réduire le lait Plus tendre, côté moelleux

Guide des substituts du fromage

Ingrédient local Substitut Emploi
Queso Paraguay Mozzarella + un peu de feta On complète séparément le filant et le sel
Queso fresco Fromage cottage + fromage râpé Garder des morceaux friables
Fromages de type criollo Fromage en bâtonnets + fromage frais Donne filant et goût de laitage

Avec de la mozzarella seule, l'aspect est bon mais le goût un peu vague. Le queso Paraguay étant difficile à trouver ailleurs, il est plus réaliste de mêler un fromage qui file et un fromage salé. Avec de la feta, comme elle est très salée, réduisez un peu le sel de l'ensemble.

Le maïs et le fromage sont les ingrédients qui décident du goût. Si vous préparez d'avance le maïs surgelé, la feta et un plat à four, vous pourrez cuire le jour où l'envie vous prend.

Le chemin le plus court pour les courses

Prenez maïs surgelé, œufs, lait, mozzarella et oignon au supermarché, et ajoutez seulement de la feta ou du fromage râpé. En saison du maïs frais, remplacer la moitié du maïs surgelé par du frais renforce le parfum.

Choisir le maïs et le fromage pour le chipa guasu

Cette version maison remplace le queso Paraguay et le choclo (maïs tendre) par des ingrédients de supermarché. Le maïs surgelé est le plus simple à manipuler, mais il rend plus d'eau qu'on ne le pense à la décongélation. Égouttez-le dans une passoire, puis pressez-le légèrement avec du papier absorbant. Le maïs en conserve convient aussi, mais il est plus sucré et plus humide : commencez avec 80 ml de lait.

Pour le fromage, associer de la mozzarella à un fromage salé donne un meilleur résultat que de chercher à tout prix du queso Paraguay. La mozzarella seule manque de sel et de force laitière : elle apporte le filant et le moelleux, tandis qu'un peu de feta, de fromage râpé, de fromage en bâtonnets ou de cottage fournit le sel. Ne faites pas fondre complètement le fromage : les petits morceaux donnent quelque chose à croquer.

L'huile ou le saindoux ne servent pas qu'à enrichir : ils lient en douceur le maïs et les œufs, et en réduire fortement la quantité assèche le gâteau une fois froid. Si vous voulez alléger, remplacez une partie du fromage par du cottage plutôt que de rogner sur l'huile.


Préparation : cuire sans que ce soit aqueux, bien gonflé

Préparation de la pâte de chipa guasu en écrasant grossièrement les grains de maïs
Ne faites pas une purée complète : en gardant un peu de grains, on obtient la texture du chipa guasu

Le chipa guasu semble se réduire à mêler et cuire. Pourtant l'eau du maïs surgelé, la cuisson de l'oignon et la façon de mêler le fromage changent la texture. Ne pas lisser trop la pâte, ne pas brûler l'oignon, laisser reposer un peu après la cuisson : ces trois points facilitent la découpe.

Quand le centre est encore lâche

Si, après 45 min, le centre bouge beaucoup, il y a trop d'eau dans le maïs ou la conserve. Baissez à 170 °C, couvrez d'aluminium et prolongez de 10 min. Si seule la surface brûle alors que le centre est liquide, la fois suivante réduisez le lait de 30 à 40 ml.


Les problèmes fréquents du chipa guasu et leurs remèdes

Coupes de chipa guasu à la coloration et à l'eau différentes
La coupe du chipa guasu change selon le dosage d'eau, d'huile et de fromage

Le chipa guasu tourne en général mal de trois façons : il est aqueux, sec et friable, ou fade. Chaque cas a une cause différente, alors identifiez le vôtre avant de chercher à le rattraper avec de la farine.

Quand c'est aqueux

La cause la plus fréquente est l'eau du maïs surgelé ou en conserve, ou un excès de lait. Si vous ajoutez du lait à l'œil, comme avec du maïs frais local, la pâte devient trop lâche. Si de l'eau suinte à la coupe, la fois suivante n'écrasez grossièrement qu'une partie du maïs et incorporez le reste en grains entiers : une purée complète répartit l'eau partout et rend le centre lâche. Laisser reposer un peu le gâteau après la cuisson, avant de le couper, aide aussi.

Pâte de chipa guasu versée dans le plat à four
Faisons le point sur la quantité d'eau et la cuisson, qui font facilement hésiter avant de cuisiner

Quand c'est sec et friable

Une cuisson trop longue, trop peu d'huile ou trop peu de fromage le rendent friable. Le chipa guasu est une pâte plus humide que le pain de maïs : une fois la surface bien dorée, ne cherchez pas à sécher le centre. Il doit rester un peu moelleux à la coupe.

Quand c'est fade

Avant d'ajouter du sel, ajoutez l'un des fromages salés cités plus haut. Le sel seul rend toute la pâte salée et fait disparaître les pics de fromage.

Le sucré vient du maïs, pas du sucre

Le chipa guasu est sucré par le maïs, pas par le sucre. Faites la première fois sans sucre. Si le maïs manque de sucré, ajoutez jusqu'à 1 c. à café ; au-delà, cela brûle facilement et le plat glisse du repas vers la pâtisserie. Servi avec de la viande, privilégiez le sel et l'arôme grillé plutôt que le sucré, pour ne pas vous en lasser.


Servir et conserver le chipa guasu

Chipa guasu dans une assiette avec salade
Le chipa guasu chaud s'accorde facilement avec les viandes et les salades

Goûtez la première part tout juste sortie du four, nature. Le dessus est toasté, le centre moelleux, et le maïs sucré, le fromage salé et l'oignon se répondent. Ajoutez de la viande ou une salade, et la table est complète.

Avec la viande grillée

Les jours de grillades, le riz ou le pain seuls peuvent sembler un peu légers. Le chipa guasu adoucit le gras grâce au sucré du maïs, et le sel du fromage tient tête à la viande fumée. Au Paraguay et dans le nord-est de l'Argentine, il accompagne grillades, saucisses, salade et mate : un plat chaud que l'on prend avec les doigts.

Pour une table façon asado, faites griller du bœuf ou des saucisses et servez une salade de tomates et d'oignon, du chipa guasu, du mate ou de la bière. Quand la viande est grasse, une salade acidulée aide beaucoup. Pour une version plutôt brésilienne, ajoutez le churrasco, le vinagrete et la farofa : viande, acidité, farine et maïs tiennent chacun leur rôle. Pour une version plutôt argentine, le chimichurri convient parfaitement.

Avec une soupe

À côté d'une soupe de poulet copieuse, d'une soupe de haricots ou d'un ragoût de tomates, il rassasie davantage que le pain, et il absorbe le liquide jusqu'au bout de l'assiette. Il est un peu lourd à côté d'une soupe acidulée comme l'encebollado équatorien, mais il s'accorde bien avec un ragoût de bœuf ou de haricots.

Conservation et réchauffage

Parts de chipa guasu rangées dans une boîte
Le chipa guasu se resserre en refroidissant et convient aussi au réchauffage du lendemain

Le chipa guasu se prépare très bien à l'avance, mais avec autant d'humidité et de laitage, il ne doit pas rester longtemps à température ambiante. Laissez-le tiédir après la cuisson, puis mettez-le au réfrigérateur dans les 2 heures.

Conservation Durée indicative Réchauffage
Réfrigérateur 3 jours 5 à 7 min au grille-pain. Aluminium s'il risque de brûler
Congélateur 3 semaines Envelopper chaque part de film, décongeler à température ambiante, puis grille-pain
Repas à emporter Le jour même Laisser refroidir complètement, emballer avec un pain de glace

Le réchauffage au micro-ondes seul ne rend pas la surface toastée. Comptez 20 à 30 s, puis finissez au grille-pain pour que l'extérieur croustille légèrement pendant que le centre reste moelleux. Pour congeler, enveloppez chaque part de film et rangez-les dans un sac de congélation : un gros bloc met longtemps à décongeler et le centre devient facilement aqueux. Pour un repas à emporter, sortez une part la veille au réfrigérateur afin que le réchauffage du matin soit plus rapide. Refroidi, le chipa guasu se resserre à la coupe et se tient mieux en main. Comme il est riche en fromage, utilisez un pain de glace l'été.

Le lendemain

Le lendemain matin, réchauffez une part au grille-pain avec une fine couche de beurre pour raviver le parfum. Ou coupez-la plus petite, faites-la dorer à la poêle et servez-la avec un œuf au plat et des tomates pour le petit-déjeuner. Elle est aussi très bonne réchauffée avec les restes de viande grillée, et des petits dés dans une salade font une garniture plus moelleuse que des croûtons.

D'autres plats de maïs sud-américains

Avec les mêmes ingrédients, on peut passer à la sopa paraguaya : là où le chipa guasu joue sur le sucré des grains, elle joue sur le moelleux de la farine et du fromage. Comparez avec les arepas comme pain de base, la cachapa pour son goût sucré-salé de poêle, et le pastel de choclo chilien. C'est le même maïs, mais chaque pays lui donne un rôle différent à table.


Questions fréquentes

Le chipa guasu est-il sans gluten ?

Les ingrédients de base sont le maïs, les œufs, le laitage et l'oignon : aucune farine de blé n'est utilisée. Mais les lignes de fabrication de la levure chimique, du maïs surgelé et du fromage varient selon les produits. Si vous évitez le gluten, vérifiez les étiquettes ; si vous avez besoin d'un traitement strictement sans gluten, choisissez aussi une levure chimique sans gluten.

Lequel faire en premier, ce plat ou la sopa paraguaya ?

Si vous avez du maïs surgelé, faites le chipa guasu ; si vous avez de la semoule de maïs, faites la sopa paraguaya. Le chipa guasu met en valeur le sucré des grains de maïs, et la sopa paraguaya est fiable comme plat à base de farine. Les deux accompagnent la viande et forment une bonne entrée en matière dans la cuisine paraguayenne.

Peut-on le faire sans four ?

On peut s'en approcher avec une poêle épaisse et un couvercle. Réduisez la pâte de moitié, versez-la dans une poêle légèrement huilée, cuisez à feu doux 15 à 18 min, retournez et cuisez encore 8 à 10 min. Il ne prend pas autant d'épaisseur et ne dore pas comme au four. Pour une première fois, un plat à four passé au four ou au grille-pain est plus fiable.

Sources

La composition de la recette vient des points communs entre des recettes locales du Paraguay et des recettes anglophones, adaptés au maïs surgelé, à la mozzarella, à la feta et au plat à four faciles à trouver. Le contexte culturel n'est pas affirmé de façon trop catégorique : il est présenté comme l'association de la culture du maïs d'origine guaraní et des laitages.

Principe de référence

Les quantités s'appuient sur les points communs des recettes locales, avec seulement l'eau du maïs surgelé ajustée pour la cuisine familiale. Les conditions de reproduction (grains de maïs, fromage blanc salé, oignon non brûlé) ont été préférées aux noms de produits.