Rezepte (29)

Frisch gedämpfte Cha Siu Bao, bei denen die süß-herzhafte Char-Siu-Füllung durch die von selbst aufgerissenen weißen Oberseiten zu sehen ist
China

Cha Siu Bao: gedämpfte kantonesische BBQ-Schweinefleisch-Buns (叉烧包)

Rezept für gedämpfte Cha Siu Bao (Char Siu Bao, 叉烧包), die Dim-Sum-Buns mit schneeweißem Teig, der oben von selbst aufreißt und eine süß-herzhafte Füllung aus gewürfeltem Bratenfleisch zeigt. Mit zweistufigem Teig (erst Hefe, nach der ersten Ruhe Backpulver), eingedickter Char-Siu-Füllung, zehn gefalteten Buns, Dämpfen bei starker Hitze, Hinweisen zu fertig gekauftem Char Siu, Lösungen für typische Probleme und dem sicheren Umgang mit Füllung und Resten.

SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Schwarzer Changsha Stinky Tofu, mit Chilisauce und aromatischem Gemüse angerichtet
China

Changsha Stinky Tofu: Schwarzer Tofu, zweimal frittiert und in Chilisauce serviert (长沙臭豆腐)

So gelingt Changsha Stinky Tofu zu Hause aus 20 vorbereiteten schwarzen Frischrohlingen: sanft abspülen, im ersten Durchgang frittieren, bis die Stücke aufgehen und schwimmen, im zweiten Durchgang bei höherer Hitze frittieren, bis die Oberfläche fest ist. Dazu eine Sauce aus kleinen Chilis, dünnem Sellerie, weißen Frühlingszwiebelteilen und Chili-Tofu-Käse (fermentiertem Tofu), zum Schluss mit grünen Frühlingszwiebelteilen und gehackter Chilipaste. Außerdem: versiegelte, etikettierte Rohlinge kaufen und warum gewöhnlicher Tofu sie nicht ersetzen kann.

Gerichtart: Vorspeisen & SnacksVorspeisen & Snacks
Chinesisch-amerikanisches Sesame Chicken mit glänzender süß-herzhafter Sauce und geröstetem Sesam
China

Sesame Chicken: Chinesisch-amerikanischer Takeaway-Klassiker, zweimal frittiert mit süß-herzhafter Glasur

So gelingt chinesisch-amerikanisches Sesame Chicken nach Bill Leungs Rezept für vier Portionen von The Woks of Life: Marinade aus Wasser und Shaoxing-Wein, Teig aus Maisstärke und Mehl, zweimal frittiert bei 335°F/170°C, dazu eine süße, mit Essig ausbalancierte Sauce, am Ende mit geröstetem Sesam. Mit Hinweisen zur Zutatenwahl, zur Fehlerbehebung und zur Garprüfung des Hähnchens.

Gerichtart: Vorspeisen & SnacksVorspeisen & Snacks
Chili Shrimp in einer Chilisauce aus Doubanjiang und Ketchup, mit gehackter Frühlingszwiebel und Ei vollendet
China

Chili Shrimp (Ebi Chili): Garnelen in Doubanjiang, Ketchup und Hühnerbrühe geschmort

So gelingen Chili Shrimp, das in Japan als Ebi Chili bekannte Gericht im chinesischen Stil, nach einem Hausrezept für 4 Portionen: Garnelen mit Schale (Black Tiger) würzen und mit Eiweiß und Kartoffelstärke umhüllen, in wenig Öl vorgaren und dann in einer Sauce aus Doubanjiang, Ketchup und Hühnerbrühe mit Frühlingszwiebel, Ei und Essig fertig garen. Dazu: warum die Garnelen die Pfanne verlassen und zurückkehren, woran man das Durchgaren erkennt, der sichere Umgang mit rohen Garnelen und wie sich die Namen des Gerichts überschneiden.

Gerichtart: EintopfEintopf
Chongqing Xiaomian: dünne Nudeln in roter Chiliöl-Sauce, belegt mit Pak Choi, Frühlingszwiebel, Sichuanpfeffer und zerstoßenen Erdnüssen
China

Chongqing-Nudeln (Chongqing Xiaomian, 重庆小面): rotes Öl und Sichuanpfeffer direkt in der Schüssel

So gelingen Chongqing-Nudeln (Xiaomian, 重庆小面) nach der Rezeptkarte von Elaine auf China Sichuan Food: Die Würzmischung kommt direkt in die Servierschüssel, wird mit Nudelkochwasser gelöst und mit Nudeln, Pak Choi, Erdnüssen, Frühlingszwiebel, Koriander und Zha Cai belegt. Dazu: die Frühstücks-Nudelkultur von Chongqing, die Wahl von Nudeln, Chiliöl und Zha Cai, die offene Portionsangabe der Karte und Hilfen, wenn die Schüssel nicht ganz stimmt.

Gesamtzeit20 Min.Gerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Chongqing Laziji: kleine zweimal frittierte Hähnchenstücke, aufgehäuft zwischen ganzen roten Sichuan-Chilis und Sichuan-Pfefferkörnern
China

Chongqing Laziji: Zweimal frittiertes Hähnchen im Berg roter Chilis (辣子鸡)

So gelingt Chongqing Laziji (辣子鸡, làzǐjī): kleine Würfel von entbeinten Hähnchenschenkeln, zweimal frittiert und mit ganzen getrockneten Sichuan-Chilis, Sichuan-Pfeffer, Sesam und Frühlingszwiebeln vermengt. Nach dem Hausrezept von Taylor Holliday, erstmals 2015 veröffentlicht. Es geht um die getrennte Verwendung von Chiliflocken und Sichuan-Pfeffer für die Panade und das Finish-Öl, die beiden Frittiertemperaturen, die Garprüfung des Hähnchens, die Suche nach den speziellen Zutaten und den Platz des Gerichts in der Esskultur von Chongqing.

Ein in sechs Stücke geschnittener Cong You Bing, angerichtet mit einem kleinen Schälchen Dip
China

Cong You Bing: Chinesische Frühlingszwiebel-Pfannkuchen (葱油饼)

So gelingt Cong You Bing, chinesische Frühlingszwiebel-Pfannkuchen (葱油饼), nach der Version von Maggie Zhu aus Omnivore's Cookbook: ein von Hand gekneteter Teig, erst mit kochendem, dann mit kaltem Wasser angerührt, eine Paste aus Mehl und Erdnussöl, Frühlingszwiebeln in L-Form, die Form aus Rolle und Schnecke und das Braten erst mit, dann ohne Deckel. Ergibt 6 Pfannkuchen (12 Portionen), dazu optional ein Dip aus Sojasauce und Chinkiang-Essig.

Gesamtzeit1 Std.Gerichtart: FladenbrotFladenbrot
Crossing the Bridge Noodles für zwei: Reisvermicelli und Beilagen mit gekochtem, zerzupftem Fleisch und gekochten Garnelen unter heißer Brühe
China

Crossing the Bridge Noodles (过桥米线): Reisvermicelli unter frisch aufgekochter Schweine- und Hühnerbrühe

So gelingen Crossing the Bridge Noodles (過橋米線 / 过桥米线, guò qiáo mǐxiàn) für zwei Personen nach der BBC-Good-Food-Version von Ching-He Huang. Schweinerippchen und Hähnchenoberschenkel ohne Haut werden blanchiert, dann in frischem Wasser zu einer klaren Brühe gekocht, zerzupft und in weiten Schüsseln mit gekochtem Reisvermicelli, gekochten Tigergarnelen, Pilzen und Blattgemüse angerichtet, übergossen mit frisch aufgekochter Brühe, dazu sechs getrennte Würzbeilagen.

Gerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Gedämpfte weiße Nai Wong Bao auf einem Teller, eines aufgebrochen, mit dicker gelber Eiercreme im Inneren
China

Nai Wong Bao: Kantonesische gedämpfte Brötchen mit Eiercreme (奶黃包)

So gelingen Nai Wong Bao (奶黃包), kantonesische gedämpfte Brötchen mit Eiercreme, nach Judys Rezept für 12 Brötchen von The Woks of Life. Eine dicke Creme aus Ei und Milchprodukten wird im Wasserbad gegart, vollständig abgekühlt, zu Kugeln geformt und in einen leicht süßen Teig mit Kokosmilch gewickelt. Füllung und Teig werden getrennt abgemessen, die Milch kommt je nach Luftfeuchtigkeit esslöffelweise in den Teig, und die Dämpfzeit läuft ab dem Moment, in dem die Hitze eingeschaltet wird.

Gerichtart: BrotBrot
Hong Zao Ji im Foochow-Stil: Hähnchenoberkeule in einer Sauce aus rotem Reisweintrester und Klebreiswein, belegt mit gebratenem Ingwer
China

Hong Zao Ji: Hähnchen im Foochow-Stil, geschmort in rotem Reisweintrester (紅糟雞)

So gelingt Hong Zao Ji (紅糟鶏 / 红糟鸡 / 紅糟雞), ein Hausgericht im Foochow-Stil: Hähnchenoberkeule, mariniert in rotem Klebreisweintrester und geschmort in rotem Klebreiswein mit gebratenem Ingwer. Das Rezept für 500 g Schritt für Schritt, warum es kein Hähnchen in Traubenrotwein ist, worauf Sie beim Einkauf der besonderen Zutaten achten, die Garprüfung mit dem Thermometer, ehrliche Ersatzzutaten und der Unterschied zu anderen Hähnchengerichten mit rotem Trester rund um Fuzhou.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: EintopfEintopf
Eine Schale Guilinggao aus Pulver, abgekühlt und servierbereit
China

Guilinggao (龟苓膏): Kräutergelee aus einem Beutel Pulver

So gelingt Guilinggao (龟苓膏 / 龜苓膏) aus einem 50-g-Beutel Original-Guilinggao-Pulver: 250 ml abgekühltes abgekochtes Wasser, getrennt davon 1 l Wasser und 150 g Zucker, dann 10 Minuten bei niedriger Hitze rühren. Außerdem: Wie sich diese Pulvervariante für zu Hause von der Guilinggao-Handwerkskunst aus Wuzhou unterscheidet, warum Grass Jelly ein anderes Lebensmittel ist und wie Sie mit Resten umgehen.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Scharf-saure Suppe mit weißem Pfeffer und Essig, mit Schweinefleisch, Tofu, Mu-Err-Pilzen, Shiitake, Bambussprossen und Eifäden
China

Scharf-saure Suppe (Suān Là Tāng): Familienrezept im chinesisch-amerikanischen Takeout-Stil

So gelingt die scharf-saure Suppe (酸辣湯, suān là tāng) im chinesisch-amerikanischen Takeout-Stil, nach einem Familienrezept aus einem chinesischen Restaurant in den USA. Mit weißem Pfeffer und destilliertem weißem Essig, Einweichen von Lilienblüten, Mu-Err-Pilzen und Shiitake, zwei Sorten Tofu, Binden mit Maisstärke und Eifäden, dem sicheren Garen des Schweinefleischs und ehrlichen Hinweisen zu Ersatzzutaten.

Gerichtart: SuppeSuppe
Gedämpftes Hähnchen mit einer Sauce im Sichuan-Stil aus Sichuanpfeffer und Frühlingszwiebelgrün
China

Jiao Ma Ji: Kaltes gedämpftes Hähnchen aus Sichuan mit Sichuanpfeffer und Frühlingszwiebelöl (椒麻雞)

Rezept für Jiao Ma Ji (椒麻雞 / 椒麻鸡), ein kaltes Gericht im Sichuan-Stil aus gedämpftem Hähnchenschenkel ohne Knochen, angemacht mit Frühlingszwiebelgrün und zerstoßenem Sichuanpfeffer, den man in heißem Rapsöl aufblühen lässt, und gelockert mit dem eigenen Dampfsud des Hähnchens, Salz und etwas Sesamöl. Es geht um den Unterschied zum frittierten taiwanischen Jiao Ma Ji und zum Hähnchen mit roter Chiliöl-Sauce, um die Wahl von Pfeffer und Öl, die Garprüfung mit dem Thermometer und den sicheren Umgang mit dem gekühlten Hähnchen.

Gerichtart: Vorspeisen & SnacksVorspeisen & Snacks
Hongkonger Cart Noodles: Öl-Nudeln mit Chu-Hou-Rinderbrust und Rettich, Satay-Fischbällchen, Garnelen-Wan-Tans und Choy Sum
Hongkong

Hongkonger Cart Noodles (車仔麵): Öl-Nudeln mit Chu-Hou-Rinderbrust und Rettich, Satay-Fischbällchen, Garnelen-Wan-Tans und Choy Sum

So gelingen Hongkonger Cart Noodles (車仔麵) zu Hause: kantonesische Öl-Nudeln, erwärmt in der Brühe vom gedämpften Hähnchen und im Kochwasser des Choy Sum, belegt mit Chu-Hou-Rinderbrust und Rettich, Satay-Fischbällchen, Garnelen-Wan-Tans und Choy Sum. Mit den zwei Topf-Belägen, der Reihenfolge beim Anrichten, sicherem Auftauen und sicheren Gartemperaturen und dem, was das Rezept offen lässt.

Gerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Schlichte Cheung Fun nach Hongkonger Art mit Ingwer-Sojasauce, Sesam-Erdnuss-Sauce und einer klebrig-süßen Sauce
Hongkong

Cheung Fun: gedämpfte Reisnudelrollen aus Hongkong (腸粉)

So gelingen schlichte Cheung Fun (腸粉) nach Hongkonger Art zu Hause. Ein Teig aus Reismehl, Maisstärke, Tapiokastärke und Mungbohnenstärke wird in dünnen Schichten auf einem flachen Blech gedämpft, ohne Füllung gerollt, in Stücke geschnitten und mit drei Saucen serviert: Ingwer-Sojasauce, Sesam-Erdnuss-Sauce und klebrig-süße Hoisinsauce. Dazu: wo das Gericht in Hongkongs Dim Sum und Streetfood steht, wie man die Stärken auswählt und woran man eine gegarte Teigplatte erkennt.

SchwierigkeitMittelGerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Claypot Rice im Tontopf serviert, belegt mit Hähnchen, chinesischer Wurst und Shiitake und bestreut mit Frühlingszwiebeln
Hongkong

Hongkonger Claypot Rice (煲仔飯): Hähnchen und chinesische Wurst im Tontopf

Eine Version des Hongkonger Claypot Rice (煲仔飯) mit Hähnchen, ganzen chinesischen Würsten, getrockneten Shiitake und Langkornreis. Mit Einweichen in kochendem Wasser und frischem Kochwasser, dem Zeitpunkt der einzelnen Öle, den zwei Kipp-Durchgängen unter geschlossenem Deckel für die Kruste und dem Umgang mit der Serviersauce.

Gesamtzeit55 Min.Gerichtart: ReisgerichteReisgerichte
Curry mit Rettich sowie frittierten gelben und gekochten weißen Fischbällchen
Hongkong

Curry-Fischbällchen mit Rettich: Hongkonger Hausrezept (咖哩蘿蔔魚蛋)

So gelingen Curry-Fischbällchen mit Rettich (咖哩蘿蔔魚蛋): fertige frittierte gelbe und gekochte weiße Fischbällchen, mit Rettich in einer Sauce aus Currypaste, Hühnerbrühe, Austernsauce, hellen und dunklen Sojasaucen, Kokosmilch und Rohzucker geköchelt. Mit Zutaten, der Reihenfolge der neun Schritte, den Unterschieden zu anderen Hongkonger Street-Food-Rezepten und dem, was das Rezept offenlässt.

Gerichtart: CurryCurry
Eine schlichte Hongkong-Eierwaffel mit Reihen aus verbundenen, eiförmigen Bläschen
Hongkong

Hongkong-Eierwaffeln (Gai Daan Jai): Rezept mit Reismehl für das Waffeleisen auf dem Herd

So gelingen Hongkong-Eierwaffeln (Gai Daan Jai) zu Hause: mit einem einzelnen Reismehl-Rezept und einem von Hand zu wendenden Zweiseiten-Eisen auf dem Herd. Alle Zutatenmengen, wie voll das Eisen sein darf, Wenden und goldene Farbe beurteilen, Lösungen bei Ankleben und zu starker Bräunung, die schlichte Variante im Vergleich zu neueren Geschmacksrichtungen und der Platz des Straßensnacks in der Esskultur Hongkongs.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Fertige Hongkong-Eiertörtchen auf einem Teller, mit heller, glatter Creme und blättrigem Teig, ohne dunkle Stellen
Hongkong

Hongkong-Eiertörtchen (蛋撻) mit blättrigem Blitzblätterteig

So gelingen Hongkong-Eiertörtchen (蛋撻) mit buttrigem Blitzblätterteig und heller, glatter Creme aus Evaporated Milk. Diese Hausversion ergibt 15 Törtchen in Formen von 3 Zoll und führt durch jede Tour, die ruhende Creme, das Backen bei zwei Temperaturen auf Backstahl oder Backstein und das Servieren im warmen Zustand. Dazu Lösungen für typische Probleme und der Unterschied dieser blättrigen Variante zu anderen Hongkonger Teigen und zu portugiesischen Pasteis de Nata.

Gerichtart: Kuchen & GebäckKuchen & Gebäck
Hong Kong-Style French Toast mit Erdnussbutterfüllung, mit gezuckerter Kondensmilch und ungesalzener Butter vollendet
Hongkong

Hong Kong-Style French Toast (西多士): Erdnussbutter-Sandwich, getunkt und frittiert

So gelingt Hong Kong-Style French Toast: Milchbrot, mit gesüßter Erdnussbutter zum Sandwich geschlossen, kurz in Ei gewendet, zu zweit frittiert und mit gezuckerter Kondensmilch und ungesalzener Butter vollendet. Mit dem Cha Chaan Teng als Umfeld, Hinweisen zur Wahl von Brot und Erdnussbutter, der Reihenfolge von Bestreichen, Schließen und Entrinden, dem Frittieren in der Pfanne bei 350°F, Alternativen und häufigen Fragen.

Gerichtart: Sandwiches & WrapsSandwiches & Wraps
Eine Tasse Hongkong-Milchtee, ein sämiges bernsteinfarbenes Getränk, in dem sich kräftiger Schwarztee und ungesüßte Kondensmilch verbunden haben
Hongkong

Hongkong-Milchtee (絲襪奶茶): Kräftig gebrühter Schwarztee mit ungesüßter Kondensmilch

So gelingt Hongkong-Milchtee zu Hause: Schwarzteeblätter aufkochen und dann 15 Minuten köcheln, durch ein mit Tuch ausgelegtes feinmaschiges Sieb abgießen und mit ungesüßter Kondensmilch (Evaporated Milk) und etwas gezuckerter Kondensmilch vollenden. Vier Portionen in US-Maßen, dazu die Geschichte hinter dem Namen „Seidenstrumpf-Milchtee“ und die Cha-Chaan-Teng-Kultur, aus der er stammt.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: GetränkeGetränke
Hongkong-Wan-Tan-Nudeln: dünne Eiernudeln, Wan-Tans mit Garnelen und Schweinefleisch und Blattgemüse in klarer, heißer Hühnerbrühe
Hongkong

Hongkong-Wan-Tan-Nudeln (雲吞麵): Garnelen-Schweinefleisch-Wan-Tans in klarer Hühnerbrühe

So gelingen Wan-Tan-Nudeln nach Hongkonger Art zu Hause: Wan-Tans mit Garnelen und Schweinefleisch, zu kleinen Beuteln gefaltet, dünne gelbe Eiernudeln und eine klare Hühnerbrühe im eigenen Topf. Mit klebriger Füllung, Teigblättern, die nicht austrocknen, Nudeln und Wan-Tans in einfachem Wasser, Garprüfung der Wan-Tan-Mitte, Anrichten kurz vor dem Essen und ehrlichen Ersatzzutaten.

Gerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Rotbraune Dainagon-Azuki-Amanattō mit dünnem Zuckermantel auf einem weißen Teller, jede Bohne noch ganz, als Teegebäck für zu Hause
Japan

Amanattō: Japanische Zuckerbohnen aus Dainagon-Azuki (甘納豆)

So gelingt Amanattō (甘納豆), die japanische Süßigkeit zum Tee aus ganzen Bohnen in Sirup, mit großen Dainagon-Azukibohnen. Mit Verlesen und Vorkochen der Bohnen, sanftem Köcheln, zwei Sirupbädern über Nacht, Trocknen und dem optionalen Zuckermantel, dazu die Geschichte des Gerichts, wie Eitaro sie erzählt, und der Unterschied zum fermentierten Natto.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Aufgeschnittene California Roll, in weißem Sesam gewendet, auf einem Teller angerichtet
Japan

California Roll: So gelingt die Inside-out-Sushirolle, und warum ihre Herkunft bis heute umstritten ist

So machen Sie California Rolls mit dem Reis außen, gefüllt mit vorgegartem Krebsfleischimitat und japanischer Mayonnaise, Gurke und Avocado. Das Rezept ergibt 8 Rollen, jeweils in 8 Stücke geschnitten, kommt ohne rohen Fisch aus und zeigt, wo Nori und Füllung auf der Matte liegen. Dazu: der sichere Umgang mit Sushireis und die konkurrierenden Herkunftsgeschichten aus Los Angeles und Vancouver.

Gerichtart: ReisgerichteReisgerichte