Recetas (43)

Gomoku-zushi con aburaage, raíz de loto, zanahoria, shiitake seco y kanpyo mezclados con el arroz y tirabeques esparcidos por encima
Japón

Chirashizushi: gomoku-zushi con verduras de raíz estofadas y aburaage (ちらし寿司・五目ずし)

Cómo hacer chirashizushi al estilo gomoku-zushi, en el que los rellenos estofados se mezclan con el arroz avinagrado. El aburaage, la raíz de loto, la zanahoria, el shiitake seco y el kanpyo se estofan en el agua de remojo del shiitake, se integran en el arroz de sushi enfriado con un abanico y se terminan con tirabeques en rodajas diagonales. Incluye el aliño de vinagre dulce, en qué se diferencia este estilo mezclado del chirashi cubierto, cómo resolver los problemas habituales y qué hacer con las sobras.

Tipo de plato: ArrocesArroces
Pan de curry frito con costra de panko, con una pieza abierta por la mitad para mostrar el curry de dentro
Japón

Pan de curry (karē pan): los bollos fritos de curry de un chef panadero, con arroz cocido en la masa

Cómo hacer pan de curry japonés (karē pan) con una receta de seis piezas de un chef panadero: un relleno de curry frío espesado con cebolla, mantequilla y harina de repostería, una masa de pan con arroz cocido incorporado, dos levados, una capa de panko y fritura a 180 °C durante unos 4 minutos. También separa lo que la receta concreta de lo que deja abierto.

Tipo de plato: PanPan
Curry udon con sopa de curry de cerdo y cebolla vertida sobre los fideos, con cebolleta como único acompañamiento
Japón

Curry udon: sopa de fideos con curry de cerdo y dashi, con roux de cubo (カレーうどん)

Cómo hacer curry udon para dos con lomo de cerdo en lonchas finas, cebolla, Awase Dashi preparado, roux de curry japonés de cubo y udon Sanuki congelado. Explica por qué 3 tazas aquí son 720 ml, cómo disolver el roux por porciones en un cucharón con el fuego apagado y por qué los fideos se cuecen en otra olla.

Tipo de plato: CurryCurry
Cuatro brochetas de kushi dango bañadas en glaseado dulce de soja, con cuatro bolitas en cada brocheta
Japón

Kushi dango: bolitas de arroz de Tokio en brocheta con glaseado dulce de soja (串だんご)

Cómo hacer kushi dango, las bolitas de arroz en brocheta que figuran entre los platos locales de Tokio, con shiratamako y joshinko. Dos masas se mezclan por separado, se unen, se cuecen en trozos grandes hasta que flotan, se vuelven a amasar sobre un paño húmedo y luego se cortan en 16, se redondean, se ensartan de cuatro en cuatro y se doran ligeramente con soplete antes de bañarlas en una salsa sencilla de soja, azúcar, agua y fécula de patata.

Tipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Brochetas de dekomawashi con cinco componentes, pinceladas con miso de jengibre, asadas dos veces y terminadas con hojas de kinome
Japón

Dekomawashi: las brochetas de cinco ingredientes de Tokushima con miso de jengibre (でこまわし)

Cómo hacer dekomawashi, el plato en brocheta de Iya, en la prefectura de Tokushima: taro, patatas pequeñas, konnyaku, tofu firme y bolas de trigo sarraceno, pincelados con miso de jengibre y asados dos veces, con un acabado de kinome. Explica la preparación de cada componente, el orden para ensartarlos, el asado en dos tiempos, los ingredientes regionales y en qué se diferencia esta versión de otras recetas publicadas.

Tipo de plato: BrochetasBrochetas
Dobin mushi tapado con sudachi en cuartos servido al lado
Japón

Dobin mushi de matsutake: la sopa japonesa en tetera con gambas, pollo y ginkgo

Cómo hacer dobin mushi de matsutake con la receta para cuatro porciones de Ajinomoto KK: matsutake en láminas, gambas sai-maki, muslo de pollo y ginkgo en un caldo claro de Hondashi, llevado a una sola ebullición en un dobin, terminado con mitsuba y servido con sudachi en cuartos. El agua se queda en 3 tazas tal como está escrita, y los 20 minutos que muestra la página se tratan como un tiempo indicado, no medido.

Tipo de plato: SopaSopa
Edamame hervidos con sal y servidos con su vaina en un cuenco poco profundo
Japón

Edamame: vainas frescas, sal dos veces y cocción breve

Cómo hervir con sal los edamame frescos (枝豆) con su vaina al estilo de las casas japonesas: frotar con la mitad de la sal, hervir primero el agua, añadir el resto de la sal y cocer 4–6 minutos desde que las vainas vuelven a hervir. Elección de vainas frescas, pesaje de la sal, los casos de vainas muy peludas y de la sal sobrante, enfriado sin agua, preparación con antelación y diferencias con otras versiones japonesas.

Tipo de plato: Entrantes y aperitivosEntrantes y aperitivos
Un sándwich de fruta japonés triangular relleno de fresas, kiwi, naranja y nata montada
Japón

Sándwich de fruta japonés (fruit sando): nata montada y fruta fresca entre shokupan tierno

Cómo preparar un sándwich de fruta japonés (fruit sando, フルーツサンド): shokupan tierno, nata montada hasta picos medios y fresas, kiwi y naranja navel colocados a lo largo de la línea de corte para que la sección se vea al partir el sándwich. Incluye cómo secar la fruta, montar la nata sobre hielo, envolver y enfriar, cortar limpio, conservación, variantes de fruta y por qué el origen del plato sigue siendo discutido.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Arroz al ajo cubierto con lascas de ajo frito y perejil
Japón

Arroz al ajo con lascas de ajo frito y ajo picado

Cómo preparar arroz al ajo con tres dientes usados de dos maneras: uno en láminas fritas hasta quedar en lascas y dos picados que se cocinan en el aceite ya templado. Incluye mantequilla con sal, un toque de salsa de soja en el borde de la sartén, solución de problemas y en qué se diferencian otras versiones publicadas.

DificultadFácilTipo de plato: ArrocesArroces
Genmaicha servido en dos tazas de té lisas
Japón

Genmaicha: cómo preparar el té japonés de arroz tostado en una kyusu para dos

Cómo preparar genmaicha, el té japonés de hojas de té verde mezcladas con arroz tostado, en una kyusu. Esta versión sigue la guía de ITO EN para dos personas: 4 g de hoja, 200 ml de agua a 95 °C y 30 segundos de infusión, vertido por igual en dos tazas hasta la última gota. Incluye cómo describen la mezcla otros fabricantes de té japoneses, cómo se comparan sus guías de preparación y qué deja sin decir la guía.

Tipo de plato: BebidasBebidas
Una taza lisa de gyokuro ya preparado junto a un recipiente de infusión sencillo
Japón

Gyokuro (玉露): cómo preparar el té japonés cultivado a la sombra con 10 g, 80 ml, 60 °C y 90 segundos

Una manera básica de preparar gyokuro (玉露), el té verde japonés cultivado a la sombra, a partir de hoja suelta: 10 g de hoja, 80 ml de agua a 60 °C y el té vertido 90 segundos después de empezar a echar el agua. Incluye pesar la hoja, llevar el agua a 60 °C, cuándo empezar a contar, en qué se diferencia la proporción de otra casa y el trasfondo de Uji y Yame.

DificultadFácilTipo de plato: BebidasBebidas
Gyoza dorados en un plato con un cuenco de salsa de soja y vinagre para mojar
Japón

Gyoza (餃子): empanadillas japonesas de cerdo y col a la plancha

Cómo hacer yaki-gyoza japonés con un relleno de cerdo, col verde y shiitake: salar y escurrir la col, trabajar el relleno, plegar obleas compradas y después dorar, cocer al vapor y dar crujiente en una sola sartén. Incluye cantidades por tanda y por ración, una salsa de soja y vinagre de arroz, conservación, solución de problemas y el objetivo aparte de temperatura en el centro.

Tipo de plato: Dumplings y empanadillasDumplings y empanadillas
Gyūdon: ternera y cebolla cocidas en dashi, servidas sobre arroz de grano corto con jengibre rojo encurtido
Japón

Gyūdon (牛丼): cuenco de arroz con ternera y cebolla

Cómo hacer gyūdon (牛丼), el cuenco de arroz japonés con ternera en láminas finísimas y cebolla cocidas en una salsa de dashi dulce y salada. Una receta para dos raciones y una sola sartén que empieza la salsa en frío, coloca la cebolla y la ternera antes de encender el fuego y termina la cebolleta tapada. Incluye la cantidad de arroz ya cocido, cómo elegir la ternera y el dashi, qué hacer si la carne queda dura y una nota clara sobre cocinar la carne por completo.

Tipo de plato: ArrocesArroces
Ensalada de hanpei de Ise con lechuga, pepino y tomate, aliñada con una salsa japonesa mezclada con copos de bonito
Japón

Ensalada de hanpei de Ise y Tsu: el pastel de pescado blanco de Mie en forma de medialuna, con aliño de bonito

Una ensalada sencilla de Ise y Tsu, en la prefectura de Mie (Japón): un pastel de pescado hanpei comprado ya listo para comer, cortado en dados y servido con lechuga rota a mano, bastoncillos de pepino y tomate en dados, y aliñado con una salsa japonesa mezclada con copos de bonito. Explica en qué se diferencia el hanpei regional en medialuna del hanpen esponjoso de Kanto y del kuro-hanpen gris, cómo elegirlo en la tienda y por qué la etiqueta decide la conservación y las cuestiones de alérgenos.

DificultadFácilTipo de plato: EnsaladasEnsaladas
Hanabiramochi: masa de mochi blanca doblada alrededor de un rombo rosa pálido de masa, pasta de judías con miso blanco y bardana confitada
Japón

Hanabiramochi: el dulce de Año Nuevo japonés con miso blanco y bardana confitada (花びら餅)

Cómo hacer hanabiramochi (花びら餅), el dulce de enero al estilo de Kioto: un gyuhi blanco y blando doblado sobre un cuadrado rosa pálido, pasta de judías con miso blanco y bardana confitada. Seis piezas, con microondas de 500 W, con la bardana empezada el día anterior y enfriada y refrigerada toda la noche. Incluye los vínculos del dulce con el Año Nuevo y con la primera ceremonia del té del año, los estilos regionales de mochi y gyuhi, y notas honestas sobre las sustituciones.

Tipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Hatto-jiru al estilo de Miyagi con pollo, hortalizas de raíz y masa de hatto rasgada a mano
Japón

Hatto-jiru: sopa de Miyagi con masa de trigo rasgada a mano (はっと汁)

Cómo hacer hatto-jiru, la versión en sopa del hatto de Tome, en la prefectura de Miyagi: una masa blanda de trigo estirada fina y rasgada a mano en un caldo con muslo de pollo, bardana, daikon, zanahoria, shiitake fresco y aburaage, terminado con cebolleta larga y salsa de soja. Incluye el contexto regional, la historia que se cuenta sobre el nombre, cómo saber cuándo está cocida la masa, una comprobación aparte de seguridad del pollo y las variantes caseras, separadas de la receta.

DificultadFácilTipo de plato: SopaSopa
Un plato de arroz blanco con una salsa hayashi de ternera y cebolla, de color rojo parduzco, servida al lado.
Japón

Hayashi rice: salsa de ternera y cebolla con vino tinto y demi-glace sobre arroz (ハヤシライス)

Cómo hacer hayashi rice (ハヤシライス), el plato yōshoku casero japonés de ternera en láminas finas, cebolla y setas cocidas con vino tinto y demi-glace de lata y servido sobre arroz. Cuatro porciones, un orden paso a paso desde el sofrito de la cebolla hasta el último trozo de mantequilla, cómo juzgar la salsa por su espesor, notas honestas sobre sustituciones y por qué el nombre del plato no tiene un solo origen establecido.

Tipo de plato: ArrocesArroces
Dulces secos de rakugan moldeados junto a un bol de matcha ligero
Japón

Higashi (dulces secos japoneses): qué son y cómo hacer rakugan

Higashi (干菓子) es la amplia categoría japonesa de los dulces secos, con poca humedad, y no una receta única. Aquí se explica qué abarca la categoría, cómo aparece junto al té ligero y cómo se prepara una versión de rakugan (落雁) con azúcar, agua y mijinko en tres pasos.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Hiyashi chūka con la salsa de cebolleta aparte, cubierto con huevo revuelto, jamón, pepino y tomate dispuestos en colores vivos sobre los fideos
Japón

Hiyashi chūka: fideos chinos fríos con salsa de cebolleta y jengibre (冷やし中華)

Cómo hacer hiyashi chūka para dos: fideos chinos frescos hervidos según el tiempo del paquete, enfriados en dos baños de agua, lavados bajo el grifo y bien escurridos, y cubiertos con huevo revuelto en trozos grandes, jamón, pepino y tomate, con una salsa de soja dulce y ácida de cebolleta, jengibre y doubanjiang aparte. Incluye sustitutos, las versiones del origen en Sendai y otros lugares, los nombres regionales y notas de higiene.

Tipo de plato: FideosFideos
Una ración de hiyayakko: tofu sedoso cubierto de copos de bonito y cebolleta en rodajas, con el okazu tsuyu vertido por encima
Japón

Hiyayakko: tofu sedoso frío con copos de bonito y cebolleta (冷奴)

Cómo hacer hiyayakko (冷奴), un plato japonés sin cocción de tofu sedoso bien frío, en versión para una ración: 100 g de tofu sedoso cortado por la mitad, cubierto con una pizca de copos de bonito y cebolleta en rodajas, y terminado con 1 cucharadita de Okazu Tsuyu básico de Kikkoman. Incluye los ingredientes, el método en un solo paso, lo que esta versión deja fuera y las preguntas habituales.

DificultadFácilTipo de plato: GuarnicionesGuarniciones
Honetsukidori terminado: una pieza de pollo joven con hueso cocinada hasta quedar aromática y dorada, con col cortada en trozos gruesos al lado y sin otros acompañamientos ni arroz
Japón

Honetsukidori: el muslo de pollo con hueso al ajo y pimienta de Kagawa (骨付鳥)

Cómo hacer honetsukidori (骨付鳥), el muslo de pollo con hueso de la prefectura de Kagawa y de Marugame, con una receta de una sola pieza hecha en sartén para cocinas de casa. Incluye el condimento de ajo en polvo, pimienta, sal y salsa de soja, el marinado en el refrigerador, el sellado con la piel hacia abajo, el baño de aceite para dejar la piel crujiente, la comprobación de la temperatura del centro con un termómetro y el servicio con col cortada en trozos gruesos.

Vísceras de ternera glaseadas con miso, servidas con zanahoria y brotes de soja salteados
Japón

Horumonyaki: parrilla japonesa de vísceras, aquí con vísceras de ternera y miso (ホルモン焼き)

El horumonyaki (ホルモン焼き) es el nombre japonés de las vísceras cocinadas a la sal o con una salsa. Esta versión sigue una receta escrita de Mizkan: las vísceras crudas de ternera se escaldan, la zanahoria y los brotes de soja se saltean en aceite de sésamo, y las vísceras se saltean a fuego fuerte y se cubren con una base de sopa de miso y hueso de cerdo. También explica qué mirar en un envase de vísceras de ternera, por qué la proporción depende de las vísceras crudas y cómo mantener separados lo crudo y lo cocinado.

Hoshigaki enteros ya terminados, de superficie arrugada y color ámbar parduzco, sobre un plato llano
Japón

Hoshigaki: caquis secos japoneses (干し柿) en casa

Cómo hacer hoshigaki (干し柿), caquis secos japoneses, con una receta casera: pelar caquis astringentes, ensartarlos en un cordel, mantenerlos a salvo de la lluvia y masajearlos con suavidad mientras se secan. Se explica si su casa es apta, cuándo desechar la fruta y cómo guardarla envuelta en la nevera o el congelador.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Un cuenco de hyugameshi terminado: arroz cubierto de sashimi con un aliño pálido de huevo y sésamo y nori cortado fino
Japón

Hyugameshi (ひゅうが飯): sashimi marinado en soja con huevo y sésamo sobre arroz

Cómo hacer hyugameshi, un plato de la zona de Nanyo, en el sur de la prefectura de Ehime (Japón): sashimi marinado en salsa de soja, mezclado con huevo crudo, sésamo, sake y mirin, y servido sobre arroz con nori. Incluye indicaciones de seguridad para alimentos crudos sobre etiquetas, parásitos, refrigeración y quién debe evitarlo, además de una alternativa cocinada.

DificultadFácilTipo de plato: ArrocesArroces